Der Malgang

Der Maler folgt den Läufen dicht unter den Oberflächen,
Verzeichnet das Vibrieren der inneren Beben.
Er steigt dem Wachsen bis in die Spitzen nach und empfängt
Die Wellen der Ränder.
Glückt ihm der Gang, setzt er die Massen ins Gleichgewicht
Und dehnt die Felder ins Maß.
Am Ziel jedes Ganges steht ein Gemälde.

Nun kann der Betrachter seine Wanderungen aufnehmen.
JP 2008

Paintingpassage

The painter follows the currents just under the surfaces,
And takes note of the deep quakes´vibrations.
He persues growth up to its peaks and receives
The waves sent out by the edges.
Fortunate on his passage, he will balance the masses
And expand the fields to their measure.
The end of each passage is a painting.

Now, the viewer can take up his walks.
JP2008